Значение часто употребляемых слов

[барабашка]

Сообщение от velsЪ

просто словарь - это будет не структурированная инфа, в которой черт ногу сломит... вот если б ты взялся за ветку в которой писал бы про значение слов... думаю сие было бы не только интересно, но и полезно

Да в принципе промт все переведет, а ежели, что не понятно, тогда милости просим с вопросами, да и я не особо в испанском силен, но кое-чем из терминологии владею.

[abaddon]

Сообщение от барабашка

еуа-рыба приготовленная особым способом, екu-травяная крыса хутия, awado-первый раз слышу, обычно 3-е фундаментальное аддиму, это жаренная кукуруза-aguardo.

а можно поподробнее насчет способа приготовления рыбы?
травяная крыса, это что то вроде ондатра?
жареная кукуруза, что то сродни попкорну?

и я так понял ветки со словарем не будет?

Сообщение от abaddon

а можно поподробнее насчет способа приготовления рыбы?
травяная крыса, это что то вроде ондатра?
жареная кукуруза, что то сродни попкорну?

и я так понял ветки со словарем не будет?

1) рыба, тушится, сушится, жарится и т.д. по-разному
2) хутиа - это не ондатра, это хутиа
3) жаренная кукуруза - это не попкорн, это жареная кукуруза, берете кукурузу и поджариваете без масла на сковороде

[John Doe]

Как уже пояснили Барабашка и AVA, слово “Eku” означает крыса. Они бывают разные в Африке: “eku tele”, “ema”, “окете”, “asin”, “asiri”, “eliri”… среди других. Разновидностей много и почти все имеют свое использование в медицине Ифа (для добра и для зла). На Кубе, когда говорится “Eku”, используется, как уже было сказано, травоядная крыса - “jutia” (http://www.flickr.com/photos/espensen/205206432/). Хотя на самом деле Йорубийцы изначально на Кубе называли “jutia” как “Оkete” - крыса из семейства травоядных грызунов и которая очень похожа на самую большую крысу, обитаемую в Нигерии… Окете, согласно патаки Йоруба, был другом Орунмила и жил в его доме, но предал его, соблазняя его жену и Орунмила его съел. Поэтому голову “Eku” никогда не ставят рядом с Орунмилой (чтобы не напоминать ему о предательстве друга). Считается, что крыса - проклятое животное и перед тем как использовать в эбо, ее надо помыть с “умиеро” из определенных трав, оглушить с помощью “ирофа” и потом сделать эбо. Это для того, чтобы проклятие “Eku” не перешло на нас.
Ejа – это рыба, имеется в виду любая рыба, но в основном используется “Eja aro или oro”, так называемая рыба “кот” или “вагре” (http://en.wikipedia.org/wiki/Catfish) . На Кубе используется однозначно морская или речная рыба, предпочтительно из устья реки, но самое главное - рыбу не солить. В Нигерии (как и на Кубе) продается рыба уже копченая, называют ее “Yiyan Eya”.
Agbado – это кукуруза, которая на Кубе для религиозных целей используется жареной, а в Нигерии используют в натуральном виде. Скорее всего, на Кубе начали жарить кукурузу из-за влажного климата, так как таким образом она долго сохраняется.
Почему используются эти три ингредиента в религии Йоруба, ответ прост. Рыба – это плодовитое водное животное, крыса - плодовитое животное на Земле, а кукуруза из самых плодовитых растений на Земле. Все эти компоненты выражают прежде всего плодовитость, успех и процветание и поэтому, давая их для Эшу, мы достигаем успеха в наших работах, жизни, эбо…

[abaddon]

я так понял awado и Agbado - это одно и тоже? просто по разному написано

[John Doe]

я так понял awado и Agbado - это одно и тоже? просто по разному написано

Да, вы правы, на языке Йоруба правильно будет "Аgbàdo", но пишут в разных источниках как слышно, на испанский лад.

[Ланс]

Извините, если не в тему, но другой подходящей темы не нашел.
'Kosi iku, kosi arun, kosi ofo, kosi araye.
Fun mi ire owo, ire omo, ire oma, ire ariku babawa.'
Можно ли, хотя бы примерно узнать, о чем речь? Тональность слогов, к сожалению, не могу обозначить.
Есть догадка...
Это не орика, а скорее просьба. Даже, молитва, можно сказать. Судя по перечислениям в обоих предложениях. Более того, в первом упоминается Ику - собственно говоря, смерть. Следуя этому значению, думаю, что здесь просьба о защите от перечисленного.
Второе же изобилует словом Ire, что-то вроде благословения. А 'Ire omo', думаю относится к детям. Следуя этому, решил, что 'Fun mi' - вроде просьбы даровать перечисленное.

Сообщение от Ланс

Извините, если не в тему, но другой подходящей темы не нашел.
'Kosi iku, kosi arun, kosi ofo, kosi araye.
Fun mi ire owo, ire omo, ire oma, ire ariku babawa.'
Можно ли, хотя бы примерно узнать, о чем речь? Тональность слогов, к сожалению, не могу обозначить.
Есть догадка...
Это не орика, а скорее просьба. Даже, молитва, можно сказать. Судя по перечислениям в обоих предложениях. Более того, в первом упоминается Ику - собственно говоря, смерть. Следуя этому значению, думаю, что здесь просьба о защите от перечисленного.
Второе же изобилует словом Ire, что-то вроде благословения. А 'Ire omo', думаю относится к детям. Следуя этому, решил, что 'Fun mi' - вроде просьбы даровать перечисленное.

первая строчка - просьба об удалении разных осогбо (пусть больше не будет смерти, болезни, потери, беды...), вторая о даровании ире (даруйте мне благословение денег, детей (написано дважды), здоровья)...