На русском Освящение звучало бы так...
"Намо,почтение Трем Драгоценностям. Силой нашей,практикой медитации и благословением Трех Корней,это всепроникающее подношение,которое подобно обширным облакам щедрости,подносится добродетельным Гостям,защитникам. Подносится 8 классам духов,способных причинять беспокойства,потому что мы им задолжаем. А также это подношение для Гостей шести сфер,которым мы сострадаем. Да насладятся наши Гости этими угощениями и удовлетворятся нашей щедростью. Да оплатятся наши долги им их удовлетворенностью этими подношениями! И умиротворив все беспокойства,беды и препятствия,мы посвящаем эти подношения,чтобы Мы и другие в конечном итоге достигли счастья. Да придет процветание ко всем существам!"
__________________
633301301215
|