Показать сообщение отдельно
  #8  
Старый 29.02.2012, 00:26
Аватар для John Doe
John Doe
Посетитель
 
Регистрация: 01.08.2008
Сообщений: 73
Сказал(а) спасибо: 431
Поблагодарили 2,165 раз(а) в 339 сообщениях
По умолчанию

Ибору!
AVA, ты молодец! Правильно рассуждаешь!
Sttern на самом деле "дрозд" - "black bird" - "pájaro negro" (встречаем в испанских переводах. Там не упоминается "дрозд")... это все дословный перевод и необязательно должен быть "дрозд", а любая черная птица (но по-моему "дрозд", не ночная птица), а так как текст имеет в виду под ночной птицей Йями, я склонен думать, что это не "дрозд", а именно африканская птица темного цвета, которая ведет ночной образ жизни. Йями - хозяйки всех птиц, но особенно темных, которые передвигаются ночью и только последователи этого культа (между прочим это культ исключительно для женщин) могут пожертвовать в некоторых исключительных работах черными птицами...
Хотя это не к теме, как вы думаете почему мы в АКТ вырываем перья птиц после эбо, потом вытирается кровь, которая падала вокруг Ориша этими же перьями, говоря молитву из Оду Огбе Иросо и потом их ставят перед Ориша? Почему курицы для эбо для Орунмилы должны быть темного цвета, предпочтительно черные, а белые это табу? Также почему надо готовить Аше из внутренностей пернатых после эбо для Йями? Все это и другие вещи, о которых мы здесь на открытом форуме не можем говорить, имеет очень глубокий смысл и это есть один из видов умиротворения ведьм Йями в религии Ориша - Ифа.
Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо: