Тема: Эшу Одара
Показать сообщение отдельно
  #2  
Старый 01.02.2012, 23:50
Аватар для AVA
AVA
Гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ланс Посмотреть сообщение
Как уже говорил уважаемый Awo Ni Orumila Osa Oddi, африканцы обожают Одара. Насколько я понимаю, в Сантерии вручают Элегуа, а в Африке - Одара. Именно через него передаются молитвы к Олодумаре.
Хочу попросить объяснить краткий смысл обращений к этому Эшу, которые выложу. Если это возможно.

поправка...

1) и в Африке и в других традициях йоруба вручают Эшу... Элегуа/Бара - это Ориша, связанный с Эшу... Эшу не усаживается в голову, коронуется только Ориша, то есть Элегуа/Бара...

2) и в Африке и в других традициях вручают разные дороги Эшу, просто главной дорогой в Африке считается Одара, как переводит это имя Фалокун - хозяин трансформаций... в других традициях Одара также известен, но больше внимания уделяется тому Эшу, что идет с оду человека... поскольку это то, что называется личный Эшу...

3) и вопрос вам: английским владеете? если да, то выложу переводы Фалокуна, который и является источником публикации тех самых орики, что вы привели... лень переводить на русский...
Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо: