Нашел в интернете интервью представителя традиции народа Фон Nganga Kinyumba на испанском языке
http://espanol.groups.yahoo.com/grou...he/message/171. Там нашел следующее высказывание:
En las tradiciones Afroamericanas de Nganga, se dedican a poner una cadena para esclavizar a ese espíritu, ese espíritu tan pronto pueda liberarse, se ira en contra de la persona y le hará daño, por eso es que hay que ser muy respetuoso de los espíritus.
Как я понял, цепь нужна для порабощения духа. Если это не так, то прошу меня поправить, испанский я только начинаю учить.