Показать сообщение отдельно
  #3  
Старый 17.11.2011, 15:57
Аватар для AVA
AVA
Гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

в качестве информации к размышлению... встречал такую точку зрения, что первая фраза Книги Бытия на иврите: "Берешит бара Элохим...", т.е. "В Начале сотворил Бог Небо и Землю..." имеет и другой вариант перевода: "Появились Небо, Земля и БОГИНИ..."

аргумент: слово Элохим, или один из его вариантов, на иврите имеет форму множественного числа да еще и женского рода...

к сожалению подробностей не помню...
Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо: