Показать сообщение отдельно
  #7  
Старый 22.12.2013, 20:31
Аватар для John Doe
John Doe
Посетитель
 
Регистрация: 01.08.2008
Сообщений: 73
Сказал(а) спасибо: 431
Поблагодарили 2,165 раз(а) в 339 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Насколько необходимо придерживаться языка оригинала? Можно ли использовать русский язык при проведении ритуалов и т.д.?
Желательно придерживаться языка оригинала как можно ближе, так как язык Йоруба основополагающий в религии Ориша - Ифа. Интонация в молитвах, заклинаниях, песнопениях играют немаловажную роль в достижении связь с божествами и поэтому очень важно учить язык. Но стараться достичь произношение на языке оригинала не самое главное, главное вера при обращении к Оришам. Вы можете от многих услышать что на Кубе или где-то еще не говорят на правильном языке как говорят Йоруба в Нигерии. Но если посмотреть, кто это говорит? Это в основном говорят те люди, которые тоже не являются Йоруба (люди которые тоже не говорят правильно на языке Йоруба) и у которых не важно если их учителя сами Йоруба, так как они все равно никогда не будут говорит как коренные Йоруба. Можно слетать хоть 40 раз в Нигерию, но язык вы не выучите и не будете произносить как они, для этого надо родится там.
Что касается молитвы, заклинаний, песнопения надо стараться их как можно больше выучить, а уже общение и просьбы к Ориша мы можем произносить на любом языке мира, это не так важно. В Оду Ифа "Офун Отрупон" (или Отурупон) родились все языки и диалекты мира и поэтому для Ориша, чтобы нас понять, нет языковых преград.
Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо: