Показать сообщение отдельно
  #8  
Старый 30.11.2012, 17:09
Аватар для AVA
AVA
Гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от sattern Посмотреть сообщение
в том то и пролема, что учение есть, а вот авторитетные авторы, трактовки, вобщем нормальный научный подход, вот этого я пока не нашел. разве что в книге Iwure. там ссылки на источники есть.



.......также книги из кандомбле весьма полезны... языки: испанский и португальский...

возможно, но проблема в качественном переводе. промт для таких вещей, это суррогат.

возьмем к примеру, в русских переводах говорится о том, что Олодумаре создал Ориша. создал, ну и отлично. Но мне попадались переводы, где говорится что Олодумаре пробудил Ориша.
если ориентироваться на серьезное изучение, то разность очевидна... И так во многом
глубокое изучение - это дело всей жизни... многие практикуют весьма не плохо не задумываясь о том, кто кого пробудил... остальным приходится искать... так что на блюдце вам никто ничего не принесет... ищите и изучайте... вообще, ИМХО, материала полно...
Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо: