Немного о смысле названий 5 позиций оби:
1) 4 белых – Алафиа, также известна как Ониле или Унле (в диллогуне) – Oni Ile – перевод: владелец земли/дома/общины
2) 3 белых и 1 черная – Этава/Метава – Meta Awo – перевод: три тайны, альтернативное название Meta Iwa – перевод: три добродетели или три судьбы
3) 2 белых и 2 черных – Эйеифе – Eji Ife – перевод: две мудрости
4) 1 белая и 3 черных – Окана – Okan Ona – перевод: одна дорога
5) 4 черные – Ойеку – O Yeye Iku – перевод: мать смерти
Последний раз редактировалось AVA; 25.07.2012 в 23:53.
|