ПРОСЬБЫ О БЛАГОСЛОВЕНИИ НА ЭТАПЫ ПУТИ.

1. den-ne tsam-te
tse-rab kun-tu dag
khyo-shab pad-mo
gui-pe cho-pa dang
khyo-sung
nyen-ching go-sum
ja-ba kun
khyo-nye ba-shig
drub-par jin-gyi lob.

"отныне и в каждой из жизней,Вас благоговейно почитая. Вашим внимая наставлениям,всеми деяниями Трех Дверей буду лишь радовать Вас. Прошу,благословите."

ЭТАПЫ ПУТИ.

2. nye-kur don-nyer
tse-diy nan-ba-dang
rang-de do-pei
shi-bei sem-pang ne
dro-bei don-sem
jan-chub sem-chog dang
nam-yang dreb la
me-par jin-gyi lob.

"от поиска материальной выгоды,уважения и других видимостей этой жизни,стремления к Нирване,только ради своего счастья отказавшись. Никогда с бодхичиттой,думающей о благе всех живых существ,не расставаться. Прошу,благословите."

ЭТАПЫ ПУТИ.

3. Tra-shing dzan-gla
shib-pei lod-roi kyi
rig-pei je-drang
gyal-bei sun-rab don
ma-lyu khon-du chu-ne
dro-ba-yi
mong-pei mun-chen
sel-bar jin-gyi lob.

"умом,усердным в изучении и детальном исследовании...
Следуя лишь истинным философии и логике. Вобрав в себя смысл превосходной речи Победителя... Большую тьму неведения всех чувствующих существ суметь рассеять. Прошу,благословите."

ЭТАПЫ ПУТИ.

4. nam-mang gyu-dei
don-la nge-nye ne
lam-zang tar-tug
rim-nyi zab-moi don
chin-ang del-kyen
kun-gyi yo-me-bar
tse-chig nyam-su
len-par jin-gyi lob.

"поняв смысл многих видов тантр, постигнув смысл двух ступеней,ведущих к окончанию благого пути... Не волнуясь из-за внутренних иль внешних неблагоприятностей... Практиковать однонаправленно. Прошу,благословите."

ЭТАПЫ ПУТИ.

5. dor-na gyal-wei
dam-choi tha-dag dang
khye-par du-yang
la-me dor-jey theg
gyal-wei gong-pa
ji-shin leg-zung ne
dro-bei dren-pa
gyi-par jin-gyi lob.

"всю высшую Дхарму победителя,непревзойденную колесницу Ваджраяны,превосходно держа,стать проводником всех живых существ. Прошу,благословите."

БЛАГОПОЖЕЛАНИЯ.

1. ge-wa di-yi kye-wa
tham-che-du
dren-chog la-ma
khyo-dang mid-rel-shing
gon-po khyo-kyi
thug-kyi chu-chung ba
leg-she gud-tsiy
ro-yi tso-bar shog.

"во всех жизнях,благодаря этой добродетели,да будем с Вами,Гуру-Высший проводник,неразлучны. О,Хранитель! Сущностью,из Вашего сердца извлеченой,нектаром священных учений,пусть всякий излечится от омрачений."

БЛАГОПОЖЕЛАНИЯ.

2. shen-yang dag-gi
gyi-dang gyi-gyur wei
leg-par chepa
jin-ye chipa kun
khyo-kyi gye-shin
jei-su dzin-pa dang
ka-shun drub-pa
kho-nei gyur-gyur chig.

"и совершенные мной благие деяния,и те,что еще совершу,и следование доброму пути - да явятся причиной Вашей радостной поддержки. И я смогу реализоваться,согласно Вашим наставлениям."

БЛАГОПОЖЕЛАНИЯ.

3. kye-shing kye-ba
dag-ni tham-che-du
rig-zang lo-sel
nga-gyal me-pa dang
nyin-je che-ding
la-ma la gui-pe
pel-den la-mei
dam-tsing lanei shog.

"во всех рождениях от жизни к жизни,благодаря благой семье,ясному уму и отсутствию гордыни,благодаря преданности великому Гуру,да пребудем в обете великолепного Гуру!"

БЛАГОПОЖЕЛАНИЯ.

4. pel-den lama
khye-ku chid-ra dang
khor-dang ku-tsei
tse-dang shin-kham dang
khye-kyi tsen-chod
zang-po chid-ra bar
ded-ra kho-nar
dan-sog gyur-war shog.

"великолепный Гуру! Каковы Ваши тело,окружение,продолжительность жизни,и место в котором пребываете... Каковы Ваши высшие благие качества... Да будут такие же у меня и у других!"

БЛАГОПОЖЕЛАНИЯ.

5. khyo-la tod-ching
sol-ba tab-pei thu
dag-sog gan-du
nei-pei sa-chod der
ne-don ulp-hong
thab-tso shi-ba dang
choi-dang tra-shi
pel-ban dre-du-sol.

"силой к Вам вознесенных хвалы и молитв. В местах нашего пребывания... Усмирив болезни,бедность и вражду,преумножьте же Дхарму и счастье,молю!"