Мистическая Африка

Мистическая Африка (http://yoruba.su/index.php)
-   Palo/Пало (http://yoruba.su/forumdisplay.php?f=25)
-   -   Чамалонго (перевод) (http://yoruba.su/showthread.php?t=452)

Спящий 11.05.2011 11:49

Чамалонго (перевод)
 
Чамалонго это система прорицания используемая в Пало.
Подготовка к Чамалонго варьируется в зависимости от дома Пало. Используются различные песни или mambos, обряды, методы работа с духами.
Один из наиболее распространенных способов использования Чамалонго является использование четырех частей оболочки кокосового ореха. Так же считается, что почти все можно использовать, например монеты, галька и другие предметы.
В зависимости от дома Пало, некоторые из них могут красить оболочки, например красный с одной стороны и белый, изображать специальные символы. Это делается, что бы легче определить разные стороны.
Ниже описан общий процесс духовного консультация или чтения.
- Задается простой вопрос, требующий ответа «да» или «нет»
- Части кокоса бросаются на коврик.
- Интерпретируется ответ.
- Задается новый вопрос для получения большей ясности, или оригинальный вопрос переформулируется, чтобы получить более четкий ответ или пояснения.
Есть пять комбинаций, которые могут возникнуть во время броска.
Yesi – ХХХО - простое «нет». Данный ответ не дает уверенности и может быть трактован как «вероятно - нет»
Yole– ООХХ - сбалансированное «да».
Taty – ОООХ - простое «да», данный ответ не дает уверенности и может быть трактован как «может бытб»
Itatu – ОООО- окончательное «да», дальше этот вопрос задавать не имеет смысла.
Mpimba – ХХХХ - твердое «нет». дальше этот вопрос задавать не имеет смысла. Иногда имеет смыл – завершить пропицание.

Название, используемые для Чамалонго, и их значения, могут отличаться в зависимости конкретного дома в Пало.

(из личной переписки)

AVA 11.05.2011 12:55

Цитата:

Сообщение от Спящий (Сообщение 2305)
Чамалонго это система прорицания используемая в Пало.
Подготовка к Чамалонго варьируется в зависимости от дома Пало. Используются различные песни или mambos, обряды, методы работа с духами.
Один из наиболее распространенных способов использования Чамалонго является использование четырех частей оболочки кокосового ореха. Так же считается, что почти все можно использовать, например монеты, галька и другие предметы.
В зависимости от дома Пало, некоторые из них могут красить оболочки, например красный с одной стороны и белый, изображать специальные символы. Это делается, что бы легче определить разные стороны.
Ниже описан общий процесс духовного консультация или чтения.
- Задается простой вопрос, требующий ответа «да» или «нет»
- Части кокоса бросаются на коврик.
- Интерпретируется ответ.
- Задается новый вопрос для получения большей ясности, или оригинальный вопрос переформулируется, чтобы получить более четкий ответ или пояснения.
Есть пять комбинаций, которые могут возникнуть во время броска.
Yesi – ХХХО - простое «нет». Данный ответ не дает уверенности и может быть трактован как «вероятно - нет»
Yole– ООХХ - сбалансированное «да».
Taty – ОООХ - простое «да», данный ответ не дает уверенности и может быть трактован как «может бытб»
Itatu – ХХХХ - окончательное «да», дальше этот вопрос задавать не имеет смысла.
Mpimba – ХХХХ - твердое «нет». дальше этот вопрос задавать не имеет смысла. Иногда имеет смыл – завершить пропицание.

Название, используемые для Чамалонго, и их значения, могут отличаться в зависимости конкретного дома в Пало.

(из личной переписки)

судя по вашему тексту... скорее наверное так:

itatu - 0000
mpimba - XXXX

тут подробнее...

:)

Спящий 11.05.2011 13:06

Не разглядел в той теме подробностей. Прошу прощения. Поскольку мой перевод намного слабее информации по соседней теме, предлагаю удалить его.

AVA 11.05.2011 13:20

Вложений: 5
Цитата:

Сообщение от Спящий (Сообщение 2307)
Не разглядел в той теме подробностей. Прошу прощения. Поскольку мой перевод намного слабее информации по соседней теме, предлагаю удалить его.

пусть будет... кстати в теме с подробностями обнаружились ошибки в обозначении позиций... небольшое несоответствие... :)

в общем должно быть так:

1) Itatu (~Alaafia)
Вложение 142
2) Tatu (~Etawa)
Вложение 144
3) Yole (~Eife)
Вложение 146
4) Yesi (~Okana)
Вложение 145
5) Mpimba (~Oyeku)
Вложение 143

барабашка 15.05.2011 15:13

Очумелые ручки :) в 4-х частях, как сделать чамалонго в домашних условиях.





Спящий 25.05.2011 09:45

Еще один вариант трактовки Чамалонго.

Цитата:

NTEMBO - ОООО
Да, хорошо, мир, счастье, но стоит второй раз сделать бросок по этому вопросу для большей
уверенности.

NTOTO - ОООХ
Да, неопределенность, ответ не окончателен, повторно спросите, если опять выпадает тот же ответ дальше спрашивать не стоит.

MANSA – ООХХ
Да, полностью безопасно, спрашивать снова не нужно, ответ окончателен.

TIA – ОХХХ
Нет, просто нет.

MBASI – ХХХХ
Если MBASI выпадает на повторении вопроса, то ответ нет. Если такой ответ выпал в начале, то нужно провести очищение. Если такой ответ выпадает слишком часто, то Чамалонго нужно остудить освященной водой, или водой и маслом какао.
Это первая часть перевода. На следующей неделе постараюсь перевести вторую часть, касающуюся ответов Мпунго, согласно форме падения Чамалонго


Текущее время: 00:02. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 6.0.5
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot