Мистическая Африка

Мистическая Африка (http://yoruba.su/index.php)
-   Bon/Бон (http://yoruba.su/forumdisplay.php?f=40)
-   -   Молитвы (http://yoruba.su/showthread.php?t=482)

Марат 15.06.2011 11:38

Молитвы
 
Для процветания Учения.
Ньима Тензин Вангги Гьялпой, 1846 год.

Namo Lume kyap-chog nam-kyi chin-lap tang.
Nam-kar get-sok drup-pe nu-tu tang.
Bon-nyi nam-par dag-pe den-top-kyi.
Ji-tar mon-pe don-kun drup gyur-cig.
Ten-pe nying-po sang-gye yung-drung-bon.
Ten-dzin pon-lob shed-rup p'el-wa tang.
Ten-jin nga-tang long-cho gye-pa tang.
Ten-pa si-te bar-du ne gyur-cig.
K'ey-par jet-sun nya-e la-ma yi.
Ring-lak trul-me shen-ten men-ri ling.
Don-gak ni-da sung-drel ten-pe chog.
Dun-kun nyan-me yung-drung ne gyu-cig.
Den-yi dzin-kyong pel-we sol-dzin-he.
Tsun-gme lame sha-pe ten-pa tang.
Nam-dag du-de dar-shing gyepa tang.
Nye-pa drak-pe sa-ting khyab dyur-cig.
De la ten-me kan-yam dro-wa kun.
Ne-mug trug-tso rab-tu shi-wa tang.
Pen-de kyi-pe nyi-ma bum shar-ne.
Tar-tang dzok sang gye-pe tra-shi sho.

Перевод,далее...

Марат 15.06.2011 12:05

"Приветствую! С благословением непогрешимого,лучшего прибежища... С могуществом добрых поступков,с силой истины,являющейся реальностью - да исполнятся цели,сопровождающие эту молитву! Пусть разрастается суть познаний. Пусть расширяются знание и практика последователей,учителей и учеников Вечного Учения! Пускай приумножается изобилие,поддерживающих Бон. И да не придет учение до конца сансары! Особенно,почтенные Ламы,непогрешимая система преподающее учение,объединяющее монашество и Тайны,как Солнце и Луну...

... Пусть же учение не прервется никогда,пускай оно будет вечным! Пусть долгой будет жизнь насравненных Лам,поддерживающих,оберегающих и распространяющих традицию Бон. Пускай же ширится и разрастается их собрание. Пусть по всему миру идет слава о них,и звучат хвалы им! И пусть,положась на них,все чувствующие существа,неисчислимые словно звезды на небе,живут без болезней,недоразумений и войн. Пусть сотни тысяч солнц процветания и мира взойдут над ними. Пусть достигнут доброй судьбы Совершенного Просветления!"


Текущее время: 21:47. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 6.0.5
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot